Mit dem Ende des (in diesem Jahr besonders hei\u00df ausgefallenen) Sommers kommt auch das allm\u00e4hliche Ende der Bl\u00fctezeit f\u00fcr jenen Baum, dessen Bl\u00fcten im August und September den japanischen Gro\u00dfst\u00e4dten Farbe geben: Sein japanischer Name Sarusuberi („Affen-Rutsche) bezieht sich auf die Rinde, die so glatt ist, da\u00df selbst im Klettern gewandte Affen sie angeblich nicht erklimmen k\u00f6nnen … aber der chinesische Name \u767e\u65e5\u7d05 bedeutet das, wof\u00fcr der Baum wirklich bemerkenswert ist: „100-Tage-Rot“. Die Bl\u00fctenpracht ist wirklich ausdauernd, wenngleich nicht nur rot, sondern auch wei\u00df oder — dazwischen eben — lila oder pink.
\nDer strauch\u00e4hnlich kleine Baum ist sozusagen eine Augen-Weide … und hei\u00dft auf deutsch Kr\u00e4usel- oder Kreppmyrte (Lagerstroemia indica). Ein paar optische Eindr\u00fccke finden sich in meiner Galerie.
\nNun, nach dem Ende des Sommers, ist die Bl\u00fctenpracht schon fast. Statt dessen f\u00fcllen sich Japans Parkanlagen mit den roten, rosa, gelben oder blauen M\u00fctzen jener Scharen von Kindergartenkindern, die sich im Freien auf die allj\u00e4hrlichen Sportfeste um den „Tag des Sportes“ Mitte Oktober herum vorbereiten …
\n[salbumlist=22,y]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mit dem Ende des (in diesem Jahr besonders hei\u00df ausgefallenen) Sommers kommt auch das allm\u00e4hliche Ende der Bl\u00fctezeit f\u00fcr jenen Baum, dessen Bl\u00fcten im August und September den japanischen Gro\u00dfst\u00e4dten Farbe geben: Sein japanischer Name Sarusuberi („Affen-Rutsche) bezieht sich auf die Rinde, die so glatt ist, da\u00df selbst im Klettern gewandte Affen sie angeblich nicht erklimmen k\u00f6nnen … aber der chinesische Name \u767e\u65e5\u7d05 bedeutet das, wof\u00fcr der Baum wirklich bemerkenswert ist: „100-Tage-Rot“. Die Bl\u00fctenpracht ist wirklich ausdauernd, wenngleich nicht nur rot, sondern auch wei\u00df oder — dazwischen eben — lila […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[28,449],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1448","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-japan","7":"category-natur","8":"bnp_pattern1","9":"cat-28-id","10":"cat-449-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1448"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1454,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1448\/revisions\/1454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}