{"id":1148,"date":"2009-11-25T17:01:11","date_gmt":"2009-11-25T16:01:11","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=1148"},"modified":"2009-11-25T17:01:44","modified_gmt":"2009-11-25T16:01:44","slug":"ungarisches-china-deutsches-englisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=1148","title":{"rendered":"Ungarisches China, deutsches Englisch"},"content":{"rendered":"<p>Aus einer Projektbeschreibung, die ein(e) deutsche(r) Muttersprachler(in), studierte(r) Politologe\/in, j\u00fcngst abgeliefert hat:<\/p>\n<blockquote><p>China consisted for a long time of different states and was often ruled by foreign powers (the Hungarians, the Mongolians, the British, the Japanese etc.).<\/p><\/blockquote>\n<p>Eine interessante Ahnenreihe. Sehr schmeichelhaft f\u00fcr die Ungarn. Aber &#8222;Hungarians&#8220; (statt &#8222;huns&#8220;) ist sprachlich nur genauso falsch wie &#8222;Mongolians&#8220; (statt &#8222;Mongols&#8220;), und historisch die einzigen, die etwas in dieser Reihe zu suchen haben, sind die Mongolen.<br \/>\nDas wird also die Zukunft des Wissenschaftsstandorts Deutschland sein, wenn Englisch zur Arbeitssprache wird &#8230; die vielerorts ohnehin erb\u00e4rmlichen Kenntnisse werden dann auch noch in erb\u00e4rmlichem Englisch verbreitet. Und wer soll das lesen?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aus einer Projektbeschreibung, die ein(e) deutsche(r) Muttersprachler(in), studierte(r) Politologe\/in, j\u00fcngst abgeliefert hat: China consisted for a long time of different states and was often ruled by foreign powers (the Hungarians, the Mongolians, the British, the Japanese etc.). Eine interessante Ahnenreihe. Sehr schmeichelhaft f\u00fcr die Ungarn. Aber &#8222;Hungarians&#8220; (statt &#8222;huns&#8220;) ist sprachlich nur genauso falsch wie &#8222;Mongolians&#8220; (statt &#8222;Mongols&#8220;), und historisch die einzigen, die etwas in dieser Reihe zu suchen haben, sind die Mongolen. Das wird also die Zukunft des Wissenschaftsstandorts Deutschland sein, wenn Englisch zur Arbeitssprache wird &#8230; die vielerorts [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,8,17],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1148","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-china","7":"category-geschichte","8":"category-sprache","9":"bnp_pattern1","10":"cat-4-id","11":"cat-8-id","12":"cat-17-id"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1148"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1150,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1148\/revisions\/1150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}