{"id":1096,"date":"2009-10-02T12:54:18","date_gmt":"2009-10-02T10:54:18","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=1096"},"modified":"2023-08-27T21:12:31","modified_gmt":"2023-08-27T19:12:31","slug":"mein-kampf-als-manga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?p=1096","title":{"rendered":"&#8222;Mein Kampf&#8220; als Manga"},"content":{"rendered":"\n<p>Im Oktober 2008 ist, was SPIEGEL Online <a href=\"http:\/\/www.spiegel.de\/kultur\/literatur\/0,1518,650632,00.html\">heute aufgefallen<\/a> ist, im East Press-Verlag in Tokyo eine Manga-Version von Hitlers &#8222;Mein Kampf&#8220; erschienen. <a href=\"http:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/4781600115\">Waga T\u014ds\u014d (Manga de dokuha) \u308f\u304c\u95d8\u4e89 (\u307e\u3093\u304c\u3067\u8aad\u7834)<\/a> geh\u00f6rt zu einer Serie von &#8222;Klassiker&#8220;-Mangaisierungen und nimmt bei Amazon.co.jp zur Zeit Rang 987 der Beststeller ein &#8212; es verkauft sich also gar nicht so schlecht.<br>Nun waren Japanischsprecher gegen\u00fcber &#8222;normalen&#8220; Deutschen schon immer im Vorteil, wenn es um Hitler im Original ging: Die japanischen Buchhandlungen in der D\u00fcsseldorfer Immermannstra\u00dfe f\u00fchrten die japanische \u00dcbersetzung von &#8222;Mein Kampf&#8220; schon seit jeher und v\u00f6llig unbefangen (und ohne R\u00fccksicht auf das in Deutschland geltende Verbot). Das Manga wird den Zugang zur wirren Geisteswelt des deutschen Diktators sicher nochmals erleichtern.<br>Freilich &#8212; und das hat der SPIEGEL \u00fcbersehen &#8212; ist die zeichnerische Umsetzung keinesfalls unkritisch gegen\u00fcber Hitlers Werk. Das Titelbild zeigt den Autor im Profil, daneben salutierende Soldaten &#8212; und darunter das Einfahrtstor des Vernichtungslagers Auschwitz. In &#8222;Mein Kampf&#8220; steht nichts von Auschwitz, aber es ist nat\u00fcrlich die logische Endstation dieses Textes, und die Zeichner haben dies nicht vergessen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/26\/Bundesarchiv_B_285_Bild-04413%2C_KZ_Auschwitz%2C_Einfahrt.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><small>(Quelle: Bundesarchiv, Bild 175-04413)<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Oktober 2008 ist, was SPIEGEL Online heute aufgefallen ist, im East Press-Verlag in Tokyo eine Manga-Version von Hitlers &#8222;Mein Kampf&#8220; erschienen. Waga T\u014ds\u014d (Manga de dokuha) \u308f\u304c\u95d8\u4e89 (\u307e\u3093\u304c\u3067\u8aad\u7834) geh\u00f6rt zu einer Serie von &#8222;Klassiker&#8220;-Mangaisierungen und nimmt bei Amazon.co.jp zur Zeit Rang 987 der Beststeller ein &#8212; es verkauft sich also gar nicht so schlecht.Nun waren Japanischsprecher gegen\u00fcber &#8222;normalen&#8220; Deutschen schon immer im Vorteil, wenn es um Hitler im Original ging: Die japanischen Buchhandlungen in der D\u00fcsseldorfer Immermannstra\u00dfe f\u00fchrten die japanische \u00dcbersetzung von &#8222;Mein Kampf&#8220; schon seit jeher und v\u00f6llig [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":1097,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[8,28,12],"tags":[358,357,38],"class_list":{"0":"post-1096","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-geschichte","8":"category-japan","9":"category-manga-und-anime","10":"tag-auschwitz","11":"tag-hitler","12":"tag-manga","13":"bnp_pattern1","14":"cat-8-id","15":"cat-28-id","16":"cat-12-id","17":"has_thumb"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1096"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7942,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1096\/revisions\/7942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}