{"id":4237,"date":"2014-02-01T16:34:11","date_gmt":"2014-02-01T15:34:11","guid":{"rendered":"http:\/\/kotoba.japankunde.de\/?page_id=4237"},"modified":"2018-05-04T01:28:14","modified_gmt":"2018-05-03T23:28:14","slug":"deutsch-japanisches-ns-material","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/?page_id=4237","title":{"rendered":"Deutsch-japanisches NS-Vokabular"},"content":{"rendered":"

Zur Erl\u00e4uterung s. diesen Eintrag<\/a>.
\nDie Eintr\u00e4ge stammen aus:
\nRomaji-Dokuwa Jiten \u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u72ec\u548c\u8f9e\u5178 Deutsch-Japanisches W\u00f6rterbuch in Zeichen und Umschreibung
\nim Verein mit zahlreichen Mitarbeitern herausgegeben von P. Eusebius Breitung O.F.M.
\n2. verbesserte und wesentlich vermehrte Auflage 1947
\nUnver\u00e4nderter Nachdruck 1967
\nVerlag Enderle, Tokyo<\/em>
\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Deutsch<\/th>Japanisch<\/th>Beispiele Deutsch<\/th>Beispiele Japanisch<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
abarten<\/td>\u5909\u7a2e\u3059\u308b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Abartung<\/td>\u9000\u5316<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Abartung (in der Gattung)<\/td>\u5909\u7a2e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Achse<\/td>\u8eca\u8ef8\u30fb\u8ef8\u30fb\u5fc3\u68d2\u30fb(L\u00e4nderkomplex) \u67a2\u8ef8\u56fd<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Anschlu\u00df<\/td>(Verbindung) \u63a5\u5408\u30fb(der Z\u00fcge) \u9023\u7d61\u30fb(Beitritt) \u52a0\u5165\u30fb~ (\u00d6sterreichs an D.) \u4f75\u5408<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeit<\/td>\u4ed5\u4e8b\u30fb\u50cd\u304d\u30fb\u52b4\u50cd\u30fb(Beruf) \u8077\u696d<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeiterpartei<\/td>\u52b4\u50cd\u515a<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeiterstand<\/td>\u52b4\u50cd[\u8005]\u968e\u7d1a<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsdienst<\/td>\u52e4\u52b4\u5949\u4ed5<\/td>weiblicher ~<\/td>\u5973\u5b50\u52e4\u52b4\u5949\u4ed5<\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsdienstheim<\/td>\u52e4\u52b4\u5949\u4ed5\u9053\u5834<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsdienstpflicht<\/td>\u52e4\u52b4\u52b4\u50cd\u5949\u4ed5\u7fa9\u52d9<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitseinsatz<\/td>\u52b4\u50cd\u914d\u7f6e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsfront<\/td>\u52b4\u50cd\u6226\u7dda<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitslager<\/td>\u52b4\u55b6<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
arbeitsscheu<\/td>\u52b4\u50cd\u5acc\u3044\u306e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsscheu<\/td>\u52b4\u50cd\u5acc\u3044<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitszwang<\/td>\u52b4\u50cd\u5f37\u5236<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Arier<\/td>\u30a2\u30ea\u30a2\u30f3\u4eba<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
arisch<\/td>\u30a2\u30ea\u30a2\u30f3\u306e<\/td>~e Rasse<\/td>\u30a2\u30ea\u30a2\u30f3\u4eba\u7a2e<\/td>\n<\/tr>\n
Art<\/td>\u7a2e\u985e\u30fb\u6027\u8cea\u30fb\u4ed5\u65b9\u30fb\u65b9\u6cd5\u30fb\u4e00\u7a2e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Artbegriff<\/td>\u7a2e\u306e\u6982\u5ff5<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
arteigen<\/td>\u7a2e\u65cf\u306e\u7279\u5fb4\u306e\u3042\u308b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
artfremd (die in Frage stehende Rasse einzuf\u00fcgen)<\/td>...\u4eba\u7a2e\u306b\u4f3c\u5408\u308f\u306a\u3044<\/td>ee. den Ariern ~e Sitte<\/td>\u30a2\u30ea\u30a2\u30f3\u4eba\u7a2e\u3089\u3057\u304f\u306a\u3044\u98a8\u4fd7<\/td>\n<\/tr>\n
artig, (rassig) (mit Bezeichnung er. bestimmten Rasse)<\/td>\u304a\u3068\u306a\u3057\u3044\u30fb\u884c\u5100\u306e\u826f\u3044\u30fb\u4eba\u7a2e\u306b\u7279\u5fb4\u306e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Auslese<\/td>\u629c\u7c8b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
ausmerzen<\/td>(streichen) \u524a\u9664\u3059\u308b (ab\u00e4ndern) \u6539\u3081\u308b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Blockwart<\/td>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u76e3\u7763<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Blut<\/td>\u8840\u30fb\u8840\u6db2<\/td>~ und Boden<\/td>\u8840\u7d71\u3068\u571f\u5730<\/td>\n<\/tr>\n
Blutschande<\/td>\u8fd1\u89aa\u76f8\u59e6<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
blutsch\u00e4nderisch<\/td>\u8fd1\u89aa\u76f8\u59e6\u306e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Blutzeuge<\/td>\u6b89\u6559\u8005\u30fb\u81f4\u547d\u8005<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Degeneration<\/td>\u9000\u5316<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
degenerieren<\/td>\u9000\u5316\u3059\u308b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
deutschnational<\/td>\u30c9\u30a4\u30c4\u56fd\u6c11\u306e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Deutschtum<\/td>\u30c9\u30a4\u30c4\u56fd\u6c11\u6027\u30fb[\u3042\u308b\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b]\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u5168\u4f53<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
deutschv\u00f6lkisch s. deutschnational<\/td><\/td>~er Geist<\/td>\u30c9\u30a4\u30c4\u6c11\u65cf\u7cbe\u795e<\/td>\n<\/tr>\n
entarten<\/td>\u9000\u5316\u3059\u308b\u30fb(sittl.) \u5815\u843d\u3059\u308b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
entartet<\/td>\u5815\u843d\u3057\u305f<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Entartung<\/td>\u9000\u5316\u30fb\u5815\u843d<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Erbkrankheiten<\/td>\u907a\u4f1d\u75c5<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Erm\u00e4chtigungsgesetz<\/td>\u5168\u6a29\u59d4\u4efb\u6cd5<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
fremdartig<\/td>\u7570\u7a2e\u306e\u30fb(seltsam) \u5947\u5999\u306a<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00fchrer<\/td>\u6848\u5185\u8005\u30fb(Leiter) \u6307\u5c0e\u8005\u30fb(Deutschlands) \u7dcf\u7d71\u30fb(Heer~) \u53f8\u4ee4\u5b98<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00fchrerprinzip<\/td>\u6307\u5c0e\u8005\u539f\u7406<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00fchrerstaat<\/td>\u6307\u5c0e\u8005\u56fd\u5bb6<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Gauleiter<\/td>\u5927\u7ba1\u533a\u6307\u5c0e\u5b98<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Gestapo<\/td>\uff08\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\uff09\u79d8\u5bc6\u8b66\u5bdf<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
gleichschalten<\/td>\u540c\u4e00\u306b\u3059\u308b\u30fb\u7d71\u5236\u3059\u308b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Gleichschaltung<\/td>\u7d71\u5236<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Hakenkreuz<\/td>\u534d<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Herrenmensch<\/td>\u541b\u4e3b\u4eba<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Herrenvolk<\/td>\u652f\u914d\u6c11\u65cf<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Hitlergru\u00df<\/td>\u30d2\u30c3\u30c8\u30e9\u30fc\u5f0f\u656c\u793c<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Hitlerjugend<\/td>\u30d2\u30c3\u30c8\u30e9\u30fc\u9752\u5e74\u56e3<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Jude<\/td>\u30e6\u30c7\u30a2\u4eba<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Judenfrage<\/td>\u30e6\u30c7\u30a2\u4eba\u554f\u984c<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Judenhetze<\/td>\u30e6\u30c7\u30a2\u4eba\u8feb\u5bb3<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Judenviertel<\/td>\u30e6\u30c7\u30a2\u4eba\u8857<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Jugendweihe<\/td>\u5e7c\u5e74\u8005\u306e\u795d\u5225[\u5f0f]<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Konzentrationslager<\/td>\u53ce\u5bb9\u6240<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mischvolk<\/td>\u96d1\u7a2e\u6c11\u65cf<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Nationalsozialismus<\/td>\u6c11\u65cf\u793e\u4f1a\u4e3b\u7fa9<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
nationalsozialistisch<\/td>\u6c11\u65cf\u793e\u4f1a\u4e3b\u7fa9\u306e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
nationalsozialistische Bewegung<\/td>\u6c11\u65cf\u793e\u4f1a\u4e3b\u7fa9\u904b\u52d5<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
nationalsozialistische deutsche Arbeiterpartei<\/td>\u56fd\u6c11\u793e\u4f1a\u4e3b\u7fa9\u30c9\u30a4\u30c4\u52b4\u50cd\u515a<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
nationalsozialistische Kulturgemeinde<\/td>\u6c11\u65cf\u793e\u4f1a\u4e3b\u7fa9\u6587\u5316\u56e3\u4f53<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Naturgesetz<\/td>\u81ea\u7136\u6cd5\u30fb(Regeln) \u81ea\u7136\u6cd5\u5247<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Parteigenosse<\/td>\u515a\u54e1<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Rasse<\/td>\u4eba\u7a2e\u30fb\u6c11\u65cf<\/td>wei\u00dfe ~; gelbe ~; reine ~; von derselben ~ s.<\/td>\u767d\u8272\u4eba\u96c6\u30fb\u9ec4\u8272\u4eba\u7a2e\u30fb\u7d14\u7a2e\u30fb\u540c\u3058\u4eba\u7a2e\u3067\u3042\u308b<\/td>\n<\/tr>\n
Rassenbewu\u00dftsein<\/td>\u6c11\u65cf\u7684\u610f\u8b58<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Rassenfrage<\/td>\u4eba\u7a2e\u554f\u984c<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Rassenha\u00df<\/td>\u4eba\u7a2e\u7684\u618e\u60aa<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Rassenkampf<\/td>\u6c11\u65cf\u95d8\u4e89<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Rassenkreuzung<\/td>\u96d1\u7a2e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Rassentheorie<\/td>\u4eba\u7a2e\u8aac<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
rassig<\/td>\u7d14\u7a2e\u306e\u30fb\u5178\u578b\u7684\u306e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reich<\/td>\u56fd<\/td>das dritte ~<\/td>\u7b2c\u4e09\u5e1d\u56fd<\/td>\n<\/tr>\n
reichsangeh\u00f6rig<\/td>\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u56fd\u7c4d\u3092\u6709\u3059\u308b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichsarbeitsdienst<\/td>[\u30c9\u30a4\u30c4]\u52b4\u50cd\u5949\u4ed5\u30fb[\u30c9\u30a4\u30c4]\u52e4\u52b4\u5949\u4ed5<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichsarbeitsdienstgesetz<\/td>\u52b4\u50cd\u5949\u4ed5\u6cd5<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
reichsdeutsch<\/td>\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u56fd\u7c4d\u3092\u6709\u3059\u308b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichsjugendf\u00fchrer<\/td>\u5168\u56fd\u9752\u5c11\u5e74\u6307\u5c0e\u8005<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichskulturkammer<\/td>\u56fd\u7acb\u6587\u5316\u9662<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichskunstwart<\/td>\u30c9\u30a4\u30c4\u7f8e\u8853\u9662\u9577<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichsland<\/td>\u30c9\u30a4\u30c4\u56fd\u9818<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichsn\u00e4hrstand<\/td>\u30c9\u30a4\u30c4\u98df\u6599\u540c\u76df<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichspropagandaleiter<\/td>\u5ba3\u4f1d\u76f8<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichsschrifttumkammer<\/td>\u5168\u56fd\u8457\u4f5c\u9662<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichssender<\/td>\u56fd\u7acb\u653e\u9001\u5c40<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichsstatthalter<\/td>\u7dcf\u7763<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichstag<\/td>\u8846\u8b70\u9662<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Reichswehr<\/td>\u56fd\u9632\u8ecd<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Schriftleiter<\/td>\u7de8\u96c6\u4eba<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Schriftleitung<\/td>\u7de8\u96c6\u30fb(B\u00fcro) \u7de8\u96c6\u5c40<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Schutzhaft<\/td>\u4fdd\u8b77\u62d8\u7559<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Spielleiter<\/td>\u821e\u53f0\u76e3\u7763<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Spielleitung<\/td>\u6620\u753b\u76e3\u7763<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
staatsgef\u00e4hrlich<\/td>\u56fd\u5bb6\u306b\u53d6\u3063\u3066\u5371\u967a\u306a<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Staatssozialismus<\/td>\u56fd\u5bb6\u793e\u4f1a\u4e3b\u7fa9<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
volkarm<\/td>\u4eba\u53e3\u5e0c\u8584\u306a<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volksf\u00fchrer<\/td>\u4eba\u6c11\u306e\u9996\u9818<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volksgeist<\/td>\u56fd\u6c11\u7cbe\u795e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volksgemeinschaft<\/td>\u6c11\u65cf\u5171\u540c\u4f53<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volksgenosse<\/td>\u540c\u56fd\u6c11\u30fb\u540c\u80de<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volksmission<\/td>\u4e00\u822c\u4fe1\u8005\u306e\u9ed9\u60f3\u4f1a<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volksseele<\/td>\u56fd\u6c11\u7cbe\u795e<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volksstamm<\/td>\u6c11\u65cf<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volkstum<\/td>\u56fd\u7c8b\u30fb\u56fd\u98a8\u30fb\u6c11\u65cf\u6027<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volksverbundenheit<\/td>\u56fd\u6c11\u7684\u7d50\u5408<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Volkswille<\/td>\u6c11\u610f<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
v\u00f6lkisch<\/td>\u56fd\u7c8b\u306e\u30fb\u6c11\u65cf\u6027\u306e<\/td>~e Bewegung<\/td>\u56fd\u7c8b\u904b\u52d5<\/td>\n<\/tr>\n
Wehr (Verteidigung)<\/td>\u9632\u5fa1<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Wehrkraft<\/td>\u9632\u5fa1\u529b<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Wehrmacht<\/td>\u56fd\u9632\u8ecd<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Wehrstand<\/td>\u8ecd\u4eba\u968e\u7d1a<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Winterhilfswerk<\/td>\u51ac\u671f\u6551\u6e08\u4e8b\u696d<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Zwangsarbeit<\/td>\u5f37\u5236\u52b4\u50cd<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zur Erl\u00e4uterung s. diesen Eintrag. Die Eintr\u00e4ge stammen aus: Romaji-Dokuwa Jiten \u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u72ec\u548c\u8f9e\u5178 Deutsch-Japanisches W\u00f6rterbuch in Zeichen und Umschreibung im Verein mit zahlreichen Mitarbeitern herausgegeben von P. Eusebius Breitung O.F.M. 2. verbesserte und wesentlich vermehrte Auflage 1947 Unver\u00e4nderter Nachdruck 1967 Verlag Enderle, Tokyo<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"parent":66,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4237","page","type-page","status-publish","bnp_pattern1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4237"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4242,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4237\/revisions\/4242"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/66"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotoba.japankunde.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}