Permalink

Kaiser Akihitos Ansprache zum 30. Thronjubiläum

Am 24. Februar 2019 hielt der japanische Kaiser Akihito zum 30. Jahrestag seiner Thronbesteigung eine Ansprache, die angesichts seines bevorstehenden Rücktritts zugleich eine persönliche Bilanz seiner Zeit als Kaiser darstellte. Damit stellt sie ein wichtiges Zeugnis einer nunmehr zu Ende … Weiterlesen

Permalink

Mit Kaiser, Hitler und Bajonett: Japans neue Bildungspolitik

Am 15. April wurde bekannt, daß Japans Regierung keine Einwände gegen den Gebrauch von Hitlers „Mein Kampf“ in Japans Klassenzimmern hat — es dürfe nur nicht zur Förderung von Rassismus benutzt werden. Am selben Tag erklärte Japans Kultusminister Matsuno Hirokazu … Weiterlesen

Permalink

Kaiser Hirohito: Der „Hitler Asiens“? (BR2)

Bayern 2 hat am 31.10.2016 unter der Rubrik radioWissen einen Beitrag von Isabella Arcucci zum Thema „Kaiser Hirohito: Der ‚Hitler Asiens‘?“ veröffentlicht. Neben Peter Wetzler, der 1998 eine Biographie Hirohitos veröffentlicht hat, komme auch ich zu Wort. Eine empfehlenswerte Sendung … Weiterlesen

Permalink

Kaiser Akihito kündigt Rücktritt an

Japans Kaiser Akihito hat seinen Rücktritt innerhalb der nächsten fünf Jahre angekündigt. Der 1933 geborene Monarch schafft damit einen in der modernen Geschichte Japans noch nicht dagewesenen Präzedenzfall: Alle gesetzlichen Nachfolgeregelungen gehen bislang davon aus, daß der Kaiser bis zu … Weiterlesen

Permalink

Ansprache von Kaiser Akihito

Kaiser Akihito hielt am 15.8.2015 in Tokyo wie jedes Jahr die Ansprache auf der zentralen Gedenkfeier für die Kriegstoten. Anbei folgt meine deutsche Übersetzung der kurzen Rede. Sie ist bis auf die fett gedruckten Passagen und die Jahreszahl wortgleich mit … Weiterlesen

Permalink

Japans Kaiserpaar will Feuerbestattung

Kaiser Akihito und Kaiserin Michiko wollen mit einem alten Brauch brechen und wünschen sich nach ihrem Tod eine Feuerbestattung. Ihre Grabstätten sollten „auf das Leben der Bevölkerung möglichst geringe Auswirkungen“ haben, ließen sie die Öffentlichkeit wissen. Denn der Platz auf … Weiterlesen