Permalink

Endlich: Japanisch per Hand auf dem iPod/iPhone

Nachdem Apple offenbar nicht in der Lage war, eine vernünftige handschriftliche Eingabe für Japanisch in das iPhone-Betriebssystem einzubauen, gibt es nunmehr endlich Abhilfe auf der Ebene von einzelnen Anwendungen. Handwriting Notes ist ein Notizbuch-Programm, das ganz im Stil von Apples … Weiterlesen

Permalink

Meado

Kaum in Japan, schon ein entzückendes neues Wort gelernt: meado メアド — was nichts anderes ist als die zusammenfassende Abkürzung von mail address メールアドレス. So spart man 50 % der Katakaba und kann ein anglojapanisches Kompositum hinzuerfinden: meado ko’kan メアド交換, … Weiterlesen

Permalink

iPod Touch: Verborgene Fähigkeiten für Paläographen

Daß Apples ipod Touch/iPhone erlauben, chinesische Schriftzeichen handschriftlich einzutragen, ist wohl bekannt. Verborgen bleibt den meisten Benutzern aber wohl, wie gut die Handschriftenerkennung des Geräts tatsächlich ist: Sie reicht nämlich durchaus aus, um die in vor- und frühmodernen japanischen Texten … Weiterlesen

Permalink

Handschrifterkennung unter iPod-Betriebssystem 2.0

Das neue iPod-Betriebssystem bringt eine Reihe von interessanten Optionen, um japanische, chinesische und koreanische Texte einzugeben. Für Japanisch und Chinesisch gibt es jetzt mehrere Tastaturen, und zwar für Japanisch QWERTY (= Romaji) und Kana (s. Bild 1). Die Kana-Tastatur ist … Weiterlesen