Tag Archives: Internet

Die japanische Sprache ist ja für ihre Höflichkeitssprache keigo 敬語 bekannt, und von den Japanern selbst heißt es, daß sie in aller Regel zurückhaltend und höflich kommunizieren. Jedenfalls in der Öffentlichkeit. Jedenfalls unter „normalen“ Menschen. Mit den Internet-Foren wie 2channel ist in Japan ein anderer Ton eingezogen. Jedenfalls fällt es inzwischen nicht mehr schwer, anonyme Äußerungen wie die folgende zu finden, für die ich die Bezeichnung teigo 低語 („niedrige Sprache“) vorschlagen möchte: Die Frage ist zwar schon idiotisch, aber die Antwort ist auch beschissen. Ich kann das nicht mehr lesen […]

Seit 2010 vertreibt Baidu 百度, das in der VR China ansässige Internetportal, unter dem Motto „Japanisch-Eingabe mit Spaß“ (Tanoshii Nihongo Nyūryoku 楽しい日本語入力) kostenlos ein Eingabesystem (IME) für Japanisch namens Baidu IME auf Windows-Rechnern. Während in Nutzerkreisen bisher vor allem die emotionsgeladene Prozedur zum Entfernen von Baidu IME für Aufsehen sorgte, berichtet eine japanische Firma für Internet-Sicherheit, NetAgent, daß Baidu IME ungewöhnlich viele Eingabe-Daten an den Baidu-Server zurückmeldet, nämlich sämtlichen Text, der in Doppelbytes geschrieben ist (also v.a. Hiragana-Zeichen, die anschließend in Kanji konvertiert werden sollen), plus die Nutzernummer (UID) des […]

Dem größten Kommunikationsnetzwerk in Japan, dem zum NTT-Konzern gehörige OCN (Open Computer Network), sind die Benutzernamen und dazugehörigen Kennwörter für vier Millionen Kundenkonten entwendet worden. OCN fordert seine betroffenen Kunden auf, sich umgehend neue Kennwörter einzurichten.

Wie berichtet, haben Hacker den nordkoreanische Propaganda-Accout Uriminzokkiri auf Twitter angegriffen und manipuliert — unter anderem mit einem Tweet, der auf ein Poster verwies, auf dem Kim Jong-Un als Schwein in Menschengestalt abgebildet wurde. Wie unschwer zu recherchieren war, führte dieser Link — http://www.aindf.com — zur Homepage einer vorgeblich südkoreanischen Organisation namens „Anti-Imperialist National Democratic Front“ (daher die Abkürzung AINDF), koreanisch: 反帝民族民主戦線（反帝民線） 반제민족민주전선 (반제민전) Banje minjong Minju Jeonseon (Banje Minjeon). Diese 1969 gegründete, in Südkorea verbotene (aber im Untergrund aktive) „Volksfront“ vertritt die offizielle nordkoreanische Ideologie und setzt sich für […]

Eine Überwachungskamera der Firma Tepco auf dem Gelände des AKW Fukushima I filmte am 28.8. einen Arbeiter in Schutzkleidung, der sich der Kamera näherte, die Hand ausstreckte und für mehr als 10 Minuten reglos auf die Kamera zeigte. Anschließend verschwand er wieder. Die Aufnahme wurde auf Youtube hochgeladen. Seither wird über die Identität und die Absicht des „Mannes mit dem Finger“ gerätselt. Tepco gab am 30.8. selbst bekannt, es sei nicht möglich, unter den vielen Arbeitern herauszufinden, um wen es sich handelte, und dementierte auch jede Absicht, dies zu tun. […]

liegt in den Händen des Internets: Einfach grasen Sie für die Akte, die wir an den Schreibtisch setzen und klicken Sie Bekehrten. (Hier gefunden.) Das ist natürlich das Ergebnis einer maschinellen Übersetzung. Leider ist die Website, auf der dieser Satz steht, so konfiguriert, daß man sie von Deutschland aus nicht mehr im englischen Original erreichen kann. Der Originalsatz lautete aber: Just browse for the file we put on the desktop and click convert. Ich wage vorauszusagen, daß Texte dieser Art das Erscheinungsbild der deutschen Sprache im Internet über kurz oder […]