Artikelformat

Für Akten grasen — oder: Die Zukunft der deutschen Sprache …

liegt in den Händen des Internets:

Einfach grasen Sie für die Akte, die wir an den Schreibtisch setzen und klicken Sie Bekehrten.

(Hier gefunden.)
Das ist natürlich das Ergebnis einer maschinellen Übersetzung. Leider ist die Website, auf der dieser Satz steht, so konfiguriert, daß man sie von Deutschland aus nicht mehr im englischen Original erreichen kann. Der Originalsatz lautete aber:

Just browse for the file we put on the desktop and click convert.

Ich wage vorauszusagen, daß Texte dieser Art das Erscheinungsbild der deutschen Sprache im Internet über kurz oder lang prägen werden — mit dem Ergebnis, daß niemand, auch kein Deutscher mehr, sie ernstnehmen wird. Quod erat demonstrandum. Oder besser: Lorem ipsum dolor sit amet.

Autor: Reinhard Zöllner

Geb. 1961. Historiker und Japanologe. Seit 2008 Professor an der Abteilung für Japanologie und Koreanistik der Universität Bonn.

Drucken / Print / 印刷

Kommentare sind geschlossen.