Category Archives: Computer

Japans Regierung steht dem Einsatz von ChatGPT & Co. in der Praxis von Verwaltung und Parlament grundsätzlich positiv gegenüber — will aber rechtliche Bedenken zunächst klären. OpenAI sieht in Japan einen zukünftigen Schwerpunkt seiner Tätigkeit. Auch in China und Südkorea laufen die Vorbereitungen für eigene Künstliche Intelligenzen auf Hochtouren. Es droht ein Abschieben von bürokratischer Verantwortung auf Maschinen.

Führende Experten fordern ein Moratorium für die Entwicklung von KI-Systemen, damit wir nicht mit Propaganda und Unwahrheiten überflutet werden. Andere fragen sich, ob die jetzigen Ansätze überhaupt in die richtige Richtung gehen.

Am 14.3.2023 wurde der KI-Bot ChatCGP4 veröffentlicht. Ein erster Test zeigt: Informationsrecherche ist nach wie vor mangelhaft, Übersetzen klappt dagegen schon recht gut.

Ein neuer Verlag garantiert mir „minimalen Aufwand“, wenn ich meinen Namen für ein Buch hergebe, das der „datengetriebene“ Verlag produzieren will. Ach nö. Ich schreibe meine Bücher lieber selbst.

Meine Staatsexamensarbeit über Ritter und Samurai in den Theorien über den Feudalismus (Universität Kiel 1988) steht jetzt zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie behandelt die wichtigsten internationalen (darunter natürlich auch japanischen) Theoretiker des Feudalismus von Karl Marx bis (zum soeben verstorbenen) Jacques Le Goff und ihre theoretischen Aussagen über Ritter und Samurai. Außerdem enthält sie die Übersetzung eines Vortrags von Nagahara Keiji 永原慶二 (1922-1904), einem Altmeister der japanischen Mittelalterforschung, aus dem Jahr 1960. Ich will nicht behaupten, daß mein wissenschaftliches Erstlingswerk heute noch von überaus großem Nutzen sein wird. Einigermaßen […]

Seit 2010 vertreibt Baidu 百度, das in der VR China ansässige Internetportal, unter dem Motto „Japanisch-Eingabe mit Spaß“ (Tanoshii Nihongo Nyūryoku 楽しい日本語入力) kostenlos ein Eingabesystem (IME) für Japanisch namens Baidu IME auf Windows-Rechnern. Während in Nutzerkreisen bisher vor allem die emotionsgeladene Prozedur zum Entfernen von Baidu IME für Aufsehen sorgte, berichtet eine japanische Firma für Internet-Sicherheit, NetAgent, daß Baidu IME ungewöhnlich viele Eingabe-Daten an den Baidu-Server zurückmeldet, nämlich sämtlichen Text, der in Doppelbytes geschrieben ist (also v.a. Hiragana-Zeichen, die anschließend in Kanji konvertiert werden sollen), plus die Nutzernummer (UID) des […]